Exemples d’usage de "обрушилась" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В 1754 году обрушилась крыша храма. У 1754 році обрушився дах храму.
Северная колокольная башня собора обрушилась. Північна дзвонова башта собору обрушилася.
Обрушилась недостроенная охлаждающая башня (градирня) электростанции. Обвалилася недобудована охолоджувальна башта (градирня) електростанції.
Потом трубка обрушилась, и возник канал. Потім трубка завалилася, і виник канал.
На Польшу обрушилась волна репрессий. На Польщу обрушилася хвиля репресій.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Утёс обрушился 3 мая 2003 года. Круча обрушилася 3 травня 2003 року.
Римские легионы обрушились на вражеский центр. Римські легіони обрушилися на ворожий центр.
В Египте обрушился жилой дом. У Франції обвалився житловий будинок.
Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.
На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.
В результате возгорания обрушились два купола церкви. Внаслідок пожежі відбувся обвал двох куполів церкви.
После этого здание частично обрушилось. Будинок після цього частково завалився.
На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".
На побережье Тайваня обрушился тайфун Саола. На узбережжі Тайвані вирує тайфун Саола.
Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
Многочисленные торнадо обрушились на Средний Запад США. Серія торнадо обрушилася на Середній Захід США.
На юг Франции обрушились сильные ливни. На південь Франції обрушилися проливні дощі.
Мост обрушился вблизи вокзала Чхатрапати Шиваджи. Міст обвалився поблизу вокзалу Чхатрапаті Шіваджі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !