Ejemplos de uso de "обстоит дело" en ruso con traducción al ucraniano

Buscar

Так обстоит дело с большинством продуктов. І так відповідно до більшості продуктів.

Как обстоит дело с культурой памяти? Як ідуть справи з культурою пам'яті?

Иначе обстоит дело с въездным туризмом. Інакше йде справа із в'їзним туризмом.

Немного иначе обстоит дело с мукой. Трохи інакше йде справа з борошном.

Иначе обстоит дело с косвенными доказательствами. Інакше йде справа з непрямими доказами.

Со снабжением дело обстоит благополучно. З постачанням справа виглядає успішно.

Дело обстоит иначе, чем здесь представляется. Справа стоїть інакше, як тут представляється.

С заниженной самооценкой дело обстоит по-другому. З заниженою самооцінкою справа йде по-іншому.

"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.

На фрилансе ситуация обстоит немного по-другому. На фрілансі ситуація виглядає трохи по-іншому.

Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.

Как дело обстоит на Украине? Як справи йдуть в Україні?

Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.

Как обстоит ситуация с инвесторами? А як справи з інвесторами?

Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом. Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом.

С художниками дело обстоит по-другому. Але у художників все по-іншому.

Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".

По-другому дело обстоит с контрактниками. Дещо інша ситуація з контрактниками.

Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.

Мы передаем дело в Генеральную прокуратуру. Ми передаємо справу до Генеральної прокуратури.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.