Usage examples of "обстоит дело" in Russian with translation to Ukrainian

Так обстоит дело с большинством продуктов. І так відповідно до більшості продуктів.

Как обстоит дело с культурой памяти? Як ідуть справи з культурою пам'яті?

Иначе обстоит дело с въездным туризмом. Інакше йде справа із в'їзним туризмом.

Немного иначе обстоит дело с мукой. Трохи інакше йде справа з борошном.

Иначе обстоит дело с косвенными доказательствами. Інакше йде справа з непрямими доказами.

Со снабжением дело обстоит благополучно. З постачанням справа виглядає успішно.

Дело обстоит иначе, чем здесь представляется. Справа стоїть інакше, як тут представляється.

С заниженной самооценкой дело обстоит по-другому. З заниженою самооцінкою справа йде по-іншому.

"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.

На фрилансе ситуация обстоит немного по-другому. На фрілансі ситуація виглядає трохи по-іншому.

Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.

Как дело обстоит на Украине? Як справи йдуть в Україні?

Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.

Как обстоит ситуация с инвесторами? А як справи з інвесторами?

Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом. Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом.

С художниками дело обстоит по-другому. Але у художників все по-іншому.

Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".

По-другому дело обстоит с контрактниками. Дещо інша ситуація з контрактниками.

Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.

Мы передаем дело в Генеральную прокуратуру. Ми передаємо справу до Генеральної прокуратури.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!