Verwendungsbeispiele von "один раз" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Линька у байбаков один раз в год; Линяння у байбаків один раз на рік;
Да, каждые две минуты перезагружать один раз Так, кожні дві хвилини перезавантажувати один раз
только один раз цена PROMO. тільки один раз ціна PROMO.
Один раз строил большой парк развлечений. Одного разу будував великий парк розваг.
Непосредственное переизбрание допускается только один раз. Безпосереднє переобрання допускається тільки один раз.
Десятку удалось перепрыгнуть только один раз. Десятку вдалося перестрибнути тільки один раз.
Эналаприл принимают один раз в сутки. Еналаприл приймати 1 раз на добу.
Елисаветы принимала участие только один раз. Єлисавети брала участь тільки один раз.
Один раз чемпионом становилась симферопольская "Таврия". Один раз чемпіоном ставала сімферопольська "Таврія".
Один раз в неделю работал базар. Один раз на тиждень проводився базар.
Играет в мафию один раз в неделю. Грає у мафію один раз на тиждень.
Обычный оздоровительный уход: один раз в неделю. Звичайний оздоровчий догляд: один раз на тиждень.
Данные обновляются один раз в минуту Дані оновлюються один раз на хвилину
Приготовленный раствор используют за один раз. Приготований розчин використовувати за один раз.
Детёныши рождаются один раз в два года. Малята народжуються один раз на два роки.
Просьба нажимать только один раз! Прохання натискати тільки один раз!
Переодичность выхода - один раз в месяц. Періодичність виходу - один раз на місяць.
Пеший туризм один раз в месяц. Піший туризм один раз на місяць.
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
Используются один раз и покупаются отдельно. Використовуються один раз і купуються окремо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!