Exemples d’usage de "одобрил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Печерский суд одобрил заочное расследование. Печерський суд схвалив заочне розслідування.
На следующий день набсовет одобрил ее отставку. Наступного дня наглядова рада схвалила її відставку.
Кабмин одобрил создание "Национальной угольной компании" Кабмін ухвалив створення "Національної вугільної компанії"
Сенат США одобрил "Закон Магнитского" Сенат США підтримав "Закон Магнітського"
Кабмин одобрил финансовый план "Энергоатома" Кабмін затвердив фінансовий план "Турбоатома"
Он энергично одобрил мое решение... Він енергійно схвалив моє рішення...
Перифуа горячо одобрил этот шаг ". Періфуа гаряче схвалив цей крок ".
Сенат ужесточение санкций уже одобрил. Сенат посилення санкцій вже схвалив.
В ноябре Консорциумом Unicode одобрил 51... У листопаді Консорціумом Unicode схвалив 51...
Порошенко одобрил реструктуризацию миллиардного долга "Антонова" Президент схвалив реструктуризацію мільярдного боргу "Антонова"
Парламент одобрил назначение Гонтаревой без обсуждения. Парламент схвалив призначення Гонтаревої без обговорення.
HACCP FDA одобрил пищевые металлоискатели п... HACCP FDA схвалив харчові металошукачі п...
Госдеп США одобрил продажу Украине "Джавелинов" Держдеп США схвалив продаж Україні "Джавелінів"
48 л.с. Kubota МСХА одобрил дизельный двигатель 48 к.с. Kubota МСГА схвалив дизельний двигун
PrintCMR одобрен основными поставщиками документов. PrintCMR схвалено основними постачальниками документів.
Правительство одобрило финплан НАК "Нафтогаз Украины". Уряд схвалив фінплан НАК "Нафтогаз України".
Бесплатные спецификации товаров, одобренные производителями Безкоштовні специфікації товарів, схвалені виробниками
Нета Снук не одобрила приобретения. Нета Снук не схвалила придбання.
Кандидатуру Джуэлл одобрили 87 сенаторов. Кандидатуру Джуелл схвалили 87 сенаторів.
SOLAS одобрен морской спасательный жилет SOLAS схвалений морський рятувальний жилет
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !