Exemples d’usage de "окончила" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Там же окончила восьмилетнюю школу. Там же закінчив восьмирічну школу.
В 1959 году окончила десятилетку. В 1955 році закінчила десятирічку.
кандидат социологических наук, доцент, окончила докторантуру. Кандидат медичних наук, доцент, закінчує докторантуру.
ВГИК окончила в 1958 году. ВДІК вона закінчила в 1958.
В 1983 - окончила Саранское художественное училище. У 1983 році закінчила Саранське художнє училище.
Окончила институт красной профессуры (1932). Закінчив Інститут червоної професури (1932).
Окончила Харьковскую фельдшерско-акушерскую школу. Закінчила Харківську фельдшерсько-акушерську школу.
Окончила факультет журналистики Ташкентского университета. Закінчив факультет журналістики Ташкентського університету.
Окончила Национальный фармацевтический университет (2015). Закінчила Національний фармацевтичний університет (2015).
Окончила Петриковскую детскую художественную школу. Закінчив Петриківську дитячу художню школу.
Окончила Нежинское культурно-просветительское училище. Закінчила Ніжинське культурно-освітнє училище.
Окончила Петриковскую школу декоративного рисования. Закінчив Петриківську школу декоративного малювання.
1930 - окончила Житомирскую хореографическую школу 1930 - закінчила Житомирську хореографічну школу
Окончила курсы по ультразвуковой диагностике. Закінчив курси по ультразвуковій діагностиці.
В 2010 году окончила докторантуру. У 2010 році закінчила докторантуру.
Окончила Национальную металлургическую академию Украины. Закінчив Національну металургійну академію України.
Клодетт окончила среднюю школу Ирвинга. Клодетт закінчила середню школу Ірвінга.
Там и окончила свой земной путь. І тут закінчив свій земний шлях.
Окончила учительские курсы в Кременце. Закінчила учительські курси в Кременці.
Окончила Московский экономико-статистический институт (МЭСИ). Закінчив Московський економіко-статистичний інститут (МЕСІ).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !