Verwendungsbeispiele von "опору" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Социальную опору абсолютизма составляет дворянство. Соціальною опорою абсолютизму було дворянство.
Алюминиевые опоры для дорожных знаков Алюмінієві опори для дорожних знаків
Поясничная опора в передних сиденьях Поперекова опора в передніх сидіннях
Православная церковь становилась опорой самодержавия. Православна церква була опорою самодержавства:
ЗАО "Донецкий завод высоковольтных опор" ЗАТ "Донецький завод високовольтних опор"
Над промежуточными опорами устроены круглые проемы. Над проміжними опорами облаштовані круглі отвори.
Внешнее освещение - светильники на опорах; Зовнішне освітлення - світильники на опорах;
Круглый стол на классической декоративной опоре. Круглий стіл на класичній декоративній опорі.
Опоры моста - железобетонные, рамной конструкции. Опори моста - залізобетонні, рамної конструкції.
Ольга Стрелюк, Гражданская сеть "ОПОРА" Ольга Стрелюк, Громадянська мережа "Опора"
Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.
Регулировка высоты опор для ног Регулювання висоти опор для ніг
Для прочности перекрытия поддерживаются обтесанными опорами. Для міцності перекриття підтримуються обтесаними опорами.
Наружное освещение (светильники на опорах) Зовнішнє освітлення (світильники на опорах)
Стержневой молниеотвод: а - на деревянной опоре; Стрижньовий громовідвід: а - на дерев'яній опорі;
Вид на опоры виадука внизу. Вид на опори віадука внизу.
4-х точечная гидравлическая опора 4-х точкова гідравлічна опора
Епископат стал опорой абсолютной монархии. Єпископат став опорою абсолютної монархії.
Демонтаж моста и снос бетонных опор. Демонтаж мосту й знесення бетонних опор.
Боковые пролеты поддерживаются береговыми опорами - фермами. Бічні прольоти підтримуються береговими опорами - фермами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!