Usage examples of "основанные" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all597 заснована133 заснований123 засноване79 заснував75 засновано74 засновані30 заснували19 базується12 заснувала8 заснованих6 ґрунтується5 грунтується5 базуються4 побудований3 засновник2 створив2 започаткував2 базоване2 засновану2 засновує1 була заснована1 заснувало1 оснований1 було засновано1 започаткована1 заснованої1 було засноване1 грунтуються1 ґрунтуються1 заснувати1

show all

2) основанные на учетных оценках. 2) засновані на облікових оцінках.

Церкви, основанные апостолами, считались истинными. Церкви, засновані апостолами, вважалися істинними.

сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.

Основанные на круговой поляризации (дороже). Засновані на круговій поляризації (дорожче).

кинематографические ролики, основанные на движке игры; кінематографічні ролики, засновані на рушії гри;

Харьковцы основанные в XV веке казаками. Харківці засновані в XV столітті козаками.

Различают три основные формы комбинирования, основанные: Розрізняють три основні форми комбінування, засновані:

Основанные на патенте права принадлежат патентообладателю. Засновані на патенті права належать патентовласникові.

Посещал драматические курсы, основанные Рене Симоном; Відвідував драматичні курси, засновані Рене Симоном;

Методы, основанные на дисконтировании денежных потоков. Методи, засновані на дисконтуванні грошових потоків.

Школы, основанные учениками пятого патриарха Хунжэня: [38] Школи, засновані учнями п'ятого патріарха Хунженя: [38]

Во-вторых, это организации, основанные на членстве. по-друге, це організації, засновані на членстві.

Различают три приоритетные формы комбинирования, основанные на: Розрізняють три основні форми комбінування, засновані на:

организационно-административные методы, основанные на директивных указаниях. організаційно-адміністративні, засновані на прямих директивних вказівках;

Она основана на автобиографическом материале. Вона заснована на автобіографічному матеріалі.

1924: основан Пинский краеведческий музей. 1924: заснований Пінський краєзнавчий музей.

1557 - Основан город Куэнка, Эквадор. 1557 - засноване місто Куенка, Еквадор.

В КУ основал кафедру астрологии. В КУ заснував кафедру астрології.

1712 - Основан Тульский оружейный завод. 1712 - Засновано Тульський збройний завод.

Они основаны на отношениях взаимообмена. Вони засновані на відносинах взаємообміну.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!