Verwendungsbeispiele von "отличием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отличием МВД Украины "Огнестрельное оружие": Відзнакою МВС України "Вогнепальна зброя":
Закончил с отличием Московский институт современного искусства. Закінчив на відмінно Московський інститут сучасного мистецтва.
С отличием закончил Академию Художеств. З відзнакою закінчив Академію художеств.
В 1960 году Тарковский с отличием окончил ВГИК. У 1960 році Тарковський закінчив ВГІК на відмінно.
Имею диплом магистра (с отличием). Отримав диплом магістра (з відзнакою).
"Высшим отличием человека является упорство "Вищою відзнакою людини є завзятість
Диплом с отличием ВА № 23165904. Диплом з відзнакою ВА № 23165904.
Диплом с отличием, офицерское звание. Диплом з відзнакою, офіцерське звання.
Окончила с отличием ХФИ (1988). Закінчила з відзнакою ХФІ (1988).
1985 - c отличием окончил МГИМО. 1985 - c відзнакою закінмив МГІМО.
С отличием окончил Казанское театральное училище. З відзнакою закінчив Казанське театральне училище.
Академию искусств Зуганелис закончил с отличием. Академію мистецтв Зуганеліс закінчив з відзнакою.
С отличием закончил Тбилисский университет (1943). З відзнакою закінчив Тбіліський університет (1943).
Был ранен и награжден фейковым отличием. Був поранений та нагороджений фейковою відзнакою.
С отличием окончил Немировский строительный техникум. З відзнакою закінчив Немирівський будівельний технікум.
Награждение отличием "Доблесть и честь" осуществляется: Нагородження відзнакою "Доблесть і честь" здійснюється:
Специальность: Инженер-механик, диплом с отличием. Кваліфікація: Інженер-механік, диплом з відзнакою.
Галеро является геральдическим отличием сана кардинала. Галеро є геральдичною відзнакою сану кардинала.
В 1982 г. с отличием окончил КуИСИ. У 1982 р. з відзнакою закінчив КуИСИ.
Университет Salford Бакалавр (с отличием) биомедицинские науки Університет Salford Бакалавр (з відзнакою) біомедичних наук
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!