Verwendungsbeispiele von "отправлены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Найденные останки отправлены на экспертизу. Знайдені залишки відправили на експертизу.
Жребий брошен и письма отправлены Жереб кинуто і листи відправлено
Колокола были отправлены на переплавку. Дзвони були відправлені на переплавку.
Выбранным абонентам будут отправлены приглашения. Відібраним учасникам буде надіслано запрошення.
Почему моим контактам были отправлены приглашения? Чому моїм контактам були надіслані email-запрошення?
Подписанные обращения отправлены в кабинет министров. Підписані звернення відправлено до Кабінету міністрів.
Арестованные отправлены в тюрьму Измира. Заарештованих відправлено до в'язниці Ізміра.
Арестованные были отправлены в столицу. Заарештовані були відправлені до столиці.
Последующие инструкции будут отправлены в письме Подальші інструкції буде надіслано у листі
Изъятые камни отправлены на исследование. Вилучене каміння відправлено на дослідження.
Все остальные были отправлены в Освенцим. Усі інші були відправлені в Аушвіц.
Отправлены в Великобританию прибыл 7 дней спустя ". Відправлено до Великобританії прибув 7 днів потому ".
Остальные были отправлены в концлагерь Заксенхаузен. Решта були відправлені в концтабір Заксенхаузен.
Они уже отправлены для расшифровки в Москву. Її уже відправлено для розшифровки до Москви.
Hannibal Sehested) были отправлены в отставку. Hannibal Sehested) були відправлені у відставку.
Ряд его членов были отправлены на каторгу. Багато його друзів було відправлено на каторгу.
В приюты были отправлены 160 человек. У притулки були відправлені 160 осіб.
Они были отправлены на восстановление боеспособности. Вони були відправлені на відновлення боєздатності.
Подарено Orphek, отправлены в вашу дверь! Подаровано Orphek, відправлені у ваші двері!
Образцы продукции отправлены на экспертное исследование. Зразки продукції відправлені на експертне дослідження.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!