Exemples d’usage de "оформлялось" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous98 оформлюється38 оформляється24 оформляються19 оформлюються7 здійснюється2 оформлюють2 оформляють1 фіксується1 оформлялася1 оформлявся1 оформляти1 оформлятися1

afficher

каждая стадия оформлялось особой грамотой. Кожна стадія оформлялася особливою грамотою.

Канада виза не оформляется 1501 Канада віза не оформлюється 1501

Далее авто оформляется в рассрочку. Далі авто оформляється в розстрочку.

Проведение выборных собраний оформляется протоколами. Рішення Загальних зборів оформляються протоколами.

Результат общественных слушаний оформляется протоколом. Результати громадських слухань оформлюються протоколом.

Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.

Результаты испытаний оформляются протоколом или отчетом. Результати випробування оформлюють протоколом або звітом.

оформляется повторной запиской об аресте. оформляють повторною запискою про арешт.

предупреждение оформляется иным установленным способом. попередження фіксується іншим установленим способом.

По проекту Коненкова оформлялся интерьер. За проектом Коненкова оформлявся інтер'єр.

Результаты осмотров должны оформляться актом. Результати випробувань належить оформляти актом.

Новшества могут оформляться в виде: открытий; Нововведення можуть оформлятися у вигляді: відкриттів;

Норвегия виза не оформляется 1832 Норвегія віза не оформлюється 1832

Оформляется стена как для стеллажа. Оформляється стіна як для стелажа.

Решение Профессионального жюри оформляется протоколом. Рішення Робочої групи оформляються протоколом.

Решение Экзаменационной комиссии оформляется протоколами. Рішення Екзаменаційної комісії оформлюються протоколами.

Перевод оформляется с письменного согласия работницы. Переведення здійснюється за письмовою згодою працівника.

Результаты проверки оформляются актом (Приложение 1). Результати обстеження оформлюють актом (додаток 1).

Израиль виза не оформляется 1892 Ізраїль віза не оформлюється 1892

Передача оформляется актом приема-передачи. Передача оформляється актом прийому-передачі.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !