Verwendungsbeispiele von "охоты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
Святой Евстахий считается покровителем охоты. Святий Євстафій вважається покровителем мисливства.
синхронизация овуляции - 1 мл, после синхронизации охоты; синхронізація овуляції - 1 мл, після синхронізації охоти;
И охоты мне странствовать нет... І полювання мені мандрувати немає...
Агрей - эпитет Аполлона как покровителя охоты. Агрей - епітет Аполлона як покровителя мисливства.
Добавилась возможность охоты на китов; Додасться можливість полювання на китів;
Покровительницей Спарты считалась богиня охоты Артемида. Покровителькою Спарти вважалася богиня мисливства Артеміда.
Жилеты для охоты и рыбалки Жилетки для полювання та риболовлі
Пища - плоды земледелия, охоты и собирательства. Їжа - плоди землеробства, мисливства і збиральництва.
Берегитесь, шпионы, - сезон охоты открыт! Бережіться, шпигуни, - сезон полювання відкрито!
Скульптура "Диана - богиня охоты" Площадь Рынок 10 Скульптура "Діана - богиня мисливства" Площа Ринок 10
бабочки девушки охоты (Дресс-игры) метелики дівчата полювання (Дрес-ігри)
Основным объектом охоты был мамонт. Осн. об'єктом полювання був мамонт.
Он рыться не имел охоты Він ритися не мав полювання
Какие патроны выбрать для охоты? Які набої вибирати для полювання?
Выбираем оптический прицел для охоты Вибираємо оптичний приціл для полювання
После охоты они разожгли костер. Після полювання вони розпалили багаття.
Это дорогие наконечники для охоты. Це дорогі наконечники для полювання.
Наступает время первой охоты Киары. Настає час першого полювання Кіари.
Красочные Сова манок для охоты Барвисті Сова манок для полювання
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!