Exemples d’usage de "пению" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Учился пению у Антонио Котони. Навчався співу у Антоніо Котоньї.
С детства имела склонность к пению. З дитинства мала схильність до співів.
Учился пению у А. Петляш. Навчався співу в О. Петляш.
Большое внимание уделял церковному пению. Велику увагу приділяв церковному співу.
Яхо училась пению в Тиране. Яхо вчилася співу в Тирані.
Оставив ансамбль, всю себя посвятила пению. Залишивши ансамбль, всю себе присвятила співу.
Пению училась в Петербурге у Дж. Співу навчалася в Петербурзі у Дж.
Детей учили письму, чтению и церковному пению. Дітей вчили письму, читанню й церковному співу.
В 1886 обучался пению в Московской консерватории (кл. 1886 навчався співу в Московській консерваторії (кл.
Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.
Учили Закон Божий, чтение, пение. Навчали Закону Божого, читання, співу.
Увлекается лыжными прогулками, футболом, пением. Захоплюється лижними прогулянками, футболом, співом.
Например, пение преподает профессиональный музыкант. Скажімо, співи викладає професійний музикант.
Кукольная сказка с музыкой и пением. Лялькова казка з музикою і співами.
Специальность "учитель музыки и пения". Спеціальність "Вчитель музики і співів".
Югары-узляу - высокое горловое пение. Югари-узляу - високий горловий спів.
Брала уроки пения в Париже. Брала уроки співу в Парижі.
Уйгуры славятся пением и танцами. Уйгури славляться співом і танцями.
Одновременно звучали музыка, пение и мелодекламация. Одночасно лунали музика, співи та мелодекламація.
Это сопровождалось пением, танцами и весельем. Це супроводжувалося співами, танцями та веселощами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !