Exemples d’usage de "переворот" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Государственный переворот в Габоне (1964) Державний переворот у Габоні (1964)
На Украине произошёл антиконституционной переворот. В Україні відбувся антиконституційний переворот.
На Украине произошел олигархический переворот На Україні стався олігархічний переворот
На родине Санчо произошёл переворот. На батьківщині Санчо стався переворот.
Если переворот удался - это означает: Якщо переворот вдався - це означає:
В Молдове совершен государственный переворот? У Болгарії відбувся державний переворот?
Октябрьский переворот Бунин пережил трагически. Жовтневий переворот Бунін пережив трагічно.
Бескровный государственный переворот в Таиланде. Безкровний державний переворот в Таїланді.
За этим последовал промышленный переворот. За цим пішов промисловий переворот.
Переворот коснулся преимущественно текстильной промышленности. Переворот торкнувся переважно текстильної промисловості.
До утра переворот удалось подавить. До ранку переворот вдалося придушити.
Промышленный переворот - это долговременный процесс. Промисловий переворот - це довготривалий процес.
Военный переворот в Дамаске, Сирия. Військовий переворот у Дамаску, Сирія.
Лабан помог этот переворот совершить. Лабан допоміг цей переворот зробити.
И вдруг происходит коренной переворот. І раптом відбувається докорінний переворот.
В Англии завершается промышленный переворот. У Британії завершився промисловий переворот.
Без поддержки Германии переворот провалился. Без підтримки Німеччини переворот провалився.
Львовское восстание (ноябрьский переворот 1918 года). Львівське повстання (листопадовий переворот 1918 року).
24 февраля - военный переворот в Гондурасе. 7 серпня - військовий переворот в Гондурасі.
В 1965 году Мобуту совершил переворот. В 1965 році Мобуту закінчив переворот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !