Exemples d’usage de "перерывов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
выходных и перерывов Киев, Позняки, вихідних та перерви Київ, Позняки,
Работает без перерывов и выходных Працює без перерв і вихідних
Без перерывов на обед и выходных. Без перерви на обід та вихідних.
Круглосуточно, без перерывов и выходных Цілодобово, без перерв і вихідних
Обслуживание клиентов осуществляется без перерывов на обед. Обслуговування платників здійснюється без перерви на обід.
регулярное обучение (без длительных перерывов); регулярне навчання (без тривалих перерв);
Мы работаем без перерывов и выходных Ми працюємо без перерв і вихідних
Радиостанция звучит без перерывов и рекламы. Радіостанція звучить без перерв і реклами.
Феллини не любил перерывов в работе. Фелліні не любив перерв у роботі.
Фильм снимали девять месяцев без перерывов. Картину знімали три місяці без перерв.
Девушки выходные / мини перерывов Ноября 2, 2011 Дівчата вихідні / міні перерв Листопад 2, 2011
Перерыв между занятиями - 15 минут. Перерви між заняттями - 15 хвилин.
Обеденный перерыв, кофе-брейки включены Обідня перерва, каво-брейки включені
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
При этом делает большие перерывы между приемами пищи. Це пояснюється великою кількістю перерв між прийомами їжі.
После перерыва ситуация несколько изменилась. По перерві ситуація дещо змінилася.
Работа непрерывная или с перерывами Робота постійна або з перервами
Перед перерывом хозяева сравняли счет. Перед перервою господарі подвоїли рахунок.
После длительного перерыва в супертурнире сыграл Гата Камский. Після довгої перерви в супертурнірі грав Гата Камський.
В перерывах обязательно питание школьников. У перервах обов'язково харчування школярів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !