Exemples d’usage de "переулку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
По переулку ходит автобус № 78. По провулку ходить автобус № 78.
к Грохольскому переулку, Комсомольской площади. до Грохольського провулку, Комсомольської площі.
Проектные предложения по Музейному переулку. Проектні пропозиції по Музейному провулку.
Фортечный переулок (Бастион, Текстильная история) Фортечний провулок (Бастіон, Текстильна історія)
в переулке Политехническом, 2Б (Соломенский район); в провулку Політехнічному, 2Б (Солом'янський район);
К длинным улицам присоединяются 3 переулка. До довгих вулиць приєднуються 3 провулки.
Пересекает много улиц и переулков. Перетинає багато вулиць і провулків.
Протяжённость переулка - 1860 м [1]. Протяжність провулка - 1860 м [1].
Также в Мелитополе есть одноимённый переулок. Також в Мелітополі є однойменна вулиця.
Киев, переулок Карельский, 2 / 7 Київ, провулок Карельський, 2 / 7
частный дом в Учебном переулке, 7. приватний будинок в Учбовому провулку, 7.
переулки Громовой, Мозырский, Смирнова, Тюленина, Тычины. провулки Громової, Мозирський, Смирнова, Тюленіна, Тичини.
11 переулков оказались длиннее одноимённых улиц. 11 провулків виявилися довшими однойменних вулиць.
Обе стороны переулка оборудованы тротуарами. Обидві сторони провулка обладнані тротуарами.
Переулок братьев Спендиаровых, город Симферополь. Провулок братів Спендіарових, місто Сімферополь.
Назвав адрес, Милош скрывается в переулке. Назвавши адресу, Мілош ховається в провулку.
Мои прогулки сквозь улицы и переулки Мої прогулянки крізь вулиці і провулки
Городок имеет 282 улицы и 28 переулков. Містечко має 282 вулиці і 28 провулків.
В Москве есть Всеволожский переулок. У Москві є Всеволозькому провулок.
в Большом Афанасьевском переулке, дом 41; в Великому Афанасієвський провулку, будинок 41;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !