Ejemplos de uso de "персонажей" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Один из знаковых персонажей произведения. Один із знакових персонажів твору.
Одна из основных персонажей комикса. Один з центральних персонажів комікса.
Поменялся и возраст множества персонажей. Змінився і вік багатьох персонажів.
Несколько персонажей по имени Тавр. Кілька персонажів на ім'я Тавр.
Спасайте персонажей от нелепой смерти Рятуйте персонажів від безглуздої смерті
Вырезки для деревьев и персонажей Вирізки для дерев та персонажів
дизайн персонажей разработан Коити Кикутой. дизайн персонажів розроблений Коїті Кікуті.
Языком озвучивания персонажей стал суржик. Мовою озвучування персонажів став суржик.
Оригинальный дизайн персонажей, визуальная концепция. Оригінальний дизайн персонажів, візуальна концепція.
Рассказчик - один из его персонажей. Оповідач - один з його персонажів.
Имена всех персонажей выдуманы автором. Решта персонажів були вигадані автором.
убитых персонажей также можно заменять. убитих персонажів також можна замінювати.
Оригинальный дизайн персонажей из "Diebuster". Оригінальний дизайн персонажів із "Diebuster".
Разработка логотипов и фирменных персонажей. Творець логотипів і фірмових персонажів.
Режиссёр дизайна персонажей, подбор саундтрека. Режисер дизайну персонажів, підбір саундтреку.
Это необходимо для дальнейшей обрисовки персонажей). Це необхідно для подальшої окреслення персонажів).
Дизайн персонажей был сделан Натальей Орловой. Дизайн персонажів був зроблений Наталією Орловою.
Обычно таких персонажей сценаристы лучше "прописывают". Зазвичай таких персонажів сценаристи краще "прописують".
подумали мы и изобразили персонажей пиратами. подумали ми й зобразили персонажів піратами.
Так, не теряют своих симпатичных персонажей. Так, не втрачають своїх симпатичних персонажів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.