Exemples d’usage de "пешка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пешка на е7 оказалась связанной. Пішак на е7 виявляється зв'язаним.
Конь и пешка против коня Кінь і пішак проти коня
Слон и пешка против слона Слон та пішак проти слона
Подробнее смотрите на сайте клуба "Пешка". Детальніше дивіться на сайті клубу "Пішак".
Белым мешает их собственная пешка на f5; Білим заважає їхній власний пішак на f5;
"Аристократ" - шахматная композиция без пешек. "Аристократ" - шахова композиція без пішаків.
Возможность взятия пешки на проходе. Можливість взяття пішака на проході.
Людек Пешек родился в Кладно. Людек Пешек народився у Кладно.
Удары по пешкам производятся по очереди. Удари по пешкам здійснюються по черзі.
Подобная борьба и составляет проблему изолированной пешки в шахматах. У цьому й полягає проблема ізольованого пішака в шахах.
Нет, пешкой я себя не чувствую. Ні, пішаком я себе не відчуваю.
расположения пешек соперника на атакуемом участке. розташування пішаків суперника на атакованій ділянці.
При взятии пешки противника на проходе. При взятті пішака противника на проході.
Пе ? шечный штурм - атака с помощью пешек. Пішако ́ вий штурм - атака за допомогою пішаків.
10.0-0 предложили неожиданный гамбит пешки. 10.0-0 запропонували неочікуваний гамбіт пішака.
50 ходов без ходов пешек и разменов; 50 ходів без ходів пішаків та розмінів;
f2-f3 - играя на удержание лишней пешки. f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !