Verwendungsbeispiele von "пилот" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
только один пилот был спасён. тільки один пілот був врятований.
Там и похоронен этот пилот. Там і поховано цього пілота.
Пилот успел катапультироваться, обошлось без жертв. Пілотам вдалося катапультуватись, обійшлося без жертв.
В воздушном судне находился только пилот. На борту літака знаходився тільки пілот.
Пилот катапультировался, его доставили в безопасное место. Льотчик катапультувався, його евакуювали у безпечне місце.
НАСА: Кэрол Бобко пилот (1); НАСА: Керол Бобко пілот (1);
Пилот дирижабля-победителя - Оскар Линдстрем. Пілот дирижабля-переможця - Оскар Ліндстром.
(НАСА): Сьюзан Стилл (1) - пилот; (НАСА): Сьюзан Стілл (2) - пілот;
По неподтвержденным данным, пилот погиб. За непідтвердженими даними, пілот загинув.
PRIMER 580 Пилот - придется подождать PRIMER 580 Пілот - доведеться почекати
Старый Доркас - мудрый бывший пилот. Старий Доркас - мудрий колишній пілот.
Сотрудничает со студиями "Пилот", "Панорама". Співпрацює зі студіями "Пілот", "Панорама".
Пилот - это профессия по призванию. Пілот - це професія за покликанням.
пилот катапультировался и был эвакуирован. пілот катапультувався і був евакуйований.
Пилот полковник Юрий Гудин погиб. Пілот полковник Юрій Гудін загинув.
Управлял самолётом пилот Карл Баур. Керував літаком пілот Карл Баур.
Лорд Хаккира очень опытный пилот. Лорд Хаккіра дуже досвідчений пілот.
Пьяный пилот пытался скрыться от правоохранителей. П'яний пілот намагався втекти від правоохоронців.
В работе находится экспериментальная система "Пилот". У роботі знаходиться експериментальна система "Пілот".
Затем его сменил второй пилот Юмашев. Потім його змінив другий пілот Юмашев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!