Exemples d’usage de "плачешь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О чём ты плачешь, Андрей Фёдорович? Про що ти плачеш, Андрій Федорович?
Все плачешь ты о мертвом женихе. Все плачеш ти про мертвого нареченого.
Плачет, бьется в ней царица; плаче, б'ється в ній цариця;
Мы с ними плакали, бродили Ми з ними плакали, бродили
Они начинают беспокоиться и плакать. Вони починають турбуватися і плакати.
Почему дети плачут? - Доктор Комаровский Чому діти плачуть? - Доктор Комаровський
Ребенок плачет - как успокоить ребенка? Плач дитини: як заспокоїти дитину?
Дни и ночи она плакала. Дні і ночі вона плакала.
Получить заветное: Стена Плача, Израиль Отримати заповітне: Стіна Плачу, Ізраїль
Временами Нитьянанда смеялся, временами плакал. Часом Нітьянанда сміявся, часом плакав.
На Андреевском спуске создали "стену плача" На Андріївському узвозі з'явилась "стіна плачу"
Мы плачем вместе с тобой... Ми плачемо разом з Вами..
Когда я плачу за услугу? Коли мені платити за послугу?
Я ни разу не был арестован, плачу налоги. Мене жодного разу не заарештовували, я плачу податки.
Скажи мне, не плачьте над ним? Скажи мені, не плачте над ним?
Плачет у окошка пасмурная буря, Плаче біля віконця похмура буря,
Всю зиму мы плакали, бедные... Всю зиму ми плакали, бідні...
Одновременно хотелось аплодировать и плакать ". Одночасно хотілося аплодувати і плакати ".
Почему африканские дети не плачут Чому африканські діти не плачуть
Покупай сегодня, или плачь завтра Купуй сьогодні, або плач завтра
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !