Ejemplos de uso de "племенах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
иногда - даже о целых племенах эскимосов-блондинов. іноді - навіть про цілі племена ескімосів-блондинів.
Сказать что-то определенное о племенах невозможно. Сказати щось певне про племена неможливо.
Эти племена получили название трипольские. Ці племена дістали назву трипільських.
Политик и вождь племени чокто. Політик і вождь племені чокто.
африканское племя (северная Африка, семиты). африканське плем'я (північна Африка, семіти).
Издавна существовали сообщества курдских племён. Здавна існували спільноти курдських племен.
Сибонеи враждовали с племенами таино. Сібонеї ворогували з племенами таіно.
Вождь маори перед своим племенем. Вождь маорі перед своїм племенем.
Британские острова населяли кельтские племена. Британські острови населяли кельтські племена.
Лоана учит людей племени развлекаться. Лоана вчить людей племені розважатися.
Несколько кланов могли составить племя. Кілька кланів могли скласти плем'я.
Известно более дюжины крупных племён; Відомо понад дюжину крупних племен;
Оставлена племенами охотников на мамонтов. Залишена племенами мисливців на мамонтів.
Это были воинственные племена карибы. Це були войовничі племена кариби.
Происходил из германского племени скиров. Походив з германського племені скіфів.
Племя управлялось советом трёх вождей. Плем'я управлялося радою трьох вождів.
Ата - одно из туркменских племён. Ата - одне з туркменських племен.
Оставлены племенами первобытных охотников и собирателей. Залишені племенами первісних мисливців і збирачів.
Пеония, пеонийские и окружающие племена Пеонія, пеонійські і навколишні племена
Белловаки имели славу воинственного племени. Белловаки мали славу войовничого племені.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.