Exemples d’usage de "площадке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Грозовой фронт приближался к стартовой площадке. Грозовий фронт наближався до стартового майданчика.
Складирование плиты на строительной площадке Складування плити на будівельному майданчику
Практическое обучение проводиться на учебной площадке. Практичне навчання проводитиметься на навчальній площадці.
Новейшее оборудование и технологии на одной площадке Новітнє устаткування й обладнання на одному майданчику
1-я очередь - Подведение газопровода к площадке; 1-а черга - Підведення газопроводу до майданчика;
Воронка продаж на площадке рекламодателя. воронка продажів на майданчику рекламодавця;
11:00 - 11:30 Активные игры на площадке 11:00 - 11:30 Активні ігри на площадці
Звукорежиссер на площадке: Денис Кащей. Звукорежисер на майданчику: Денис Кащей.
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Они познакомились на съёмочной площадке. Вони зустрілися на знімальному майданчику.
Лучшей на дискуссионной площадке "Децентрализация. Кращою на дискусійному майданчику "Децентралізація.
Чекин и печать бейджей на площадке Чекін і друк бейджів на майданчику
Миссия МАГАТЭ проходила на площадке ЗАЭС. Місія МАГАТЕ проходила на майданчику ЗАЕС.
На смотровой площадке установлено 25 окон. На оглядовому майданчику встановлено 25 вікон.
На обзорной площадке присутствовали тысячи зрителей. На оглядовому майданчику присутні тисячі глядачів.
Playback и запись звука на площадке Playback і запис звуку на майданчику
Беда случилась не на съемочной площадке. Лихо трапилося не на знімальному майданчику.
На игровой площадке можно заметить Крэйга. На ігровому майданчику можна помітити Крейга.
Схватка проводится на специальной площадке сачидао. Сутичка проводиться на спеціальному майданчику сачидао.
Наш соотечественник провел на площадке 16 минут. Наш співвітчизник провів на майданчику 16 хвилин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !