Exemples d’usage de "победителя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В конце года объявят победителя. Наприкінці року будуть оголошені переможці.
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Еще три победителя розыгрыша подарочных карточек! Ще три переможці розіграшу подарункових карток!
Победителя определят в ближайшее время. Переможця буде визначено найближчим часом.
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
Второй тайм не выявил победителя. Другий тайм не виявив переможця.
Победителя выберут среди пяти номинантов. Переможця виберуть з-поміж п'яти номінантів.
Директором победителя является Руслан Спирин. Директором переможця є Руслан Спірін.
Победителя определят с помощью лотереи. Переможця визначать за допомогою лотереї.
Выбор победителя осуществлялся градостроительным советом. Вибір переможця здійснювався містобудівною радою.
Нет четкого проигравшего и победителя. Немає чіткого переможеного і переможця.
Победителя определил организационный комитет YUNA. Переможця визначає організаційний комітет YUNA.
Зрители выбирали победителя путем голосования. Глядачі вибирали переможця шляхом голосування.
Основное время не выявило победителя. Основний час переможця не виявив.
Главный финал не выявил победителя. Головний фінал не визначив переможця.
Чтобы выявить победителя, пришлось пробивать пенальти. Щоб визначити переможця, вирішили пробивати пенальті.
Победителя объявят в январе 2014 года. Переможця оголосять в грудні 2014 року.
Сообщалось, что объявят победителя 27 октября. Повідомлялося, що оголосять переможця 27 жовтня.
Статуетка победителя 100 лучших товаров 2009 Статуетка переможця 100 кращих товарів 2009
Они определили победителя по круговой системе. Вони виявляли переможця за коловою системою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !