Exemples d’usage de "поворотов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Система освещения поворотов (Corner Function) Система освітлення поворотів (Corner Function)
повторители поворотов на внешних зеркалах; повторювачі поворотів на зовнішніх дзеркалах;
Для поворотов использовалась рулевая колонка. Для поворотів використовувалася рульова колонка.
Значительно увеличивая скорость прохождения поворотов. Значно збільшуючи швидкість проходження поворотів.
Нет ни поворотов, ни зеркальных отражений. Немає ні поворотів, ні дзеркальних відбиттів.
также был увеличен радиус закругления поворотов. також був збільшений радіус закруглення поворотів.
Указатели поворотов находятся сверху приборной панели. Покажчики поворотів знаходяться зверху приладової панелі.
Мех поворот резиновой подошвы 05 Хутро поворот гумової підошви 05
Скорость поворота по азимуту, ? / сек Швидкість повороту по азимуту, º / сек
Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки. Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна.
Схема 2 - Верхний вид поворота Схема 2 - Верхній вигляд поворотів
Пах Повороты - (входы и выходы) Пах Повороти - (входи і виходи)
Неиспользование светового сигнала при повороте Невикористання світлового сигналу при повороті
Поворотом пластин быстро меняется код ключа. Обертанням пластин швидко змінюється код ключа.
Поворот фигуры осуществляется вокруг центра виджета. Оберт фігури здійснюється довкола центру віджета.
Прогрессия - требование поворота полузащиты перед переключением. Прогресія - Вимога обертання півзахисту перед перемиканням.
Ловкость и метода ускорения в поворотах. Спритність і методика прискорення в поворотах.
Ожесточенные бои в повороте Дона. Запеклі бої в завороті Дону.
Мех поворот резиновой подошвы 06 Хутро поворот гумової підошви 06
Привод поворота блока стволов - электрический. Привід повороту блоку стволів - електричний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !