Exemples d’usage de "подбирается" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous31 підбирається15 підбираються12 підбиралися1 підбиратися1 відбираються1 добирається1

afficher

Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;

Методика проведения занятий подбирается индивидуально. Методика проведення занять підбирається індивідуально.

Мебель подбирается с многофункциональными свойствами. Меблі підбирається з багатофункціональними властивостями.

Здесь подбирается массивная деревянная мебель. Тут підбирається масивна дерев'яна меблі.

Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.

Цвет подбирается под конкретную съемку. Колір підбирається під конкретну зйомку.

Мебель подбирается в светлых тонах. Меблі підбирається в світлих тонах.

Производительность насоса специально подбирается чуть боль- Продуктивність насоса спеціально підбирається трохи біль-

Группа подбирается с учетом пожеланий студентов. Група підбирається з урахуванням побажань студентів.

Стол подбирается овальной или круглой формы. Стіл підбирається овальної або круглої форми.

Под каждого клиента подбирается индивидуальный график. Під кожного клієнта підбирається індивідуальний графік.

Для каждого пациента терапия подбирается индивидуально. Для кожного пацієнта терапія підбирається індивідуально.

Размер и тип материала подбирается индивидуально. Розмір і тип матеріалу підбирається індивідуально.

Бытовая техника не подбирается в цвет. Побутова техніка не підбирається в колір.

К каждому пациенту подбирается индивидуальная реабилитационная программа. Для кожного пацієнта підбирається індивідуальна програма реабілітації.

Подбираются отделочные материалы светлых оттенков. Підбираються оздоблювальні матеріали світлих відтінків.

Для каждого возраста подбирались определенные тесты. Для кожного віку підбиралися визначені тести.

И они должны подбираться индивидуально. І вони повинні підбиратися індивідуально.

По каким принципам подбираются проекты? З якого принципу відбираються проекти?

Сейчас для этого подбираются земельные участки. Наразі для цього добирається земельна ділянка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !