Exemples d’usage de "подвергается" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous104 піддавався27 піддається22 піддаються15 піддавалися14 піддавалася6 зазнавали6 зазнавав3 зазнають2 зазнає1 зазнавала1 піддавались1 піддавалось1 піддавалося1 зазнавало1 піддаватися1 підлягають1 зазнала1

afficher

Соответственно, она подвергается наибольшим искажениям. Відповідно, вона піддається найбільшими спотвореннями.

У человека прегабалин подвергается незначительно метаболизму. У людини прегабалін зазнає незначного метаболізму.

Каждый подвергается воздействию Spectre независимо. Кожен піддається впливу Specter незалежно.

Сорт сыра, который подвергается копчению. Сорт сиру, який піддається копченню.

поверхность реза не подвергается нагреву поверхня різу не піддається нагріву

Интернет подвергается нападению акулы - FayerWayer Інтернет піддається нападу акули - FayerWayer

Кто подвергается риску заражения ТБ? Хто піддається ризику зараження ТБ?

Продукция обычно подвергается только первичной обработке. Продукція зазвичай піддається лише первинній обробці.

Она же подвергается наибольшему влиянию человека. Вона ж піддається найбільшому впливу людини.

Галоперидол подвергается активному метаболизму в печени. Галоперидол піддається активному метаболізму в печінці.

Поверхность впоследствии подвергается шлифовке и полировке. Поверхня згодом піддається шліфування та полірування.

Затем сносу подвергается и кухонная дверь. Потім знесенню піддається та кухонний двері.

Как часто ваша кожа подвергается загару Як часто ваша шкіра піддається засмазі

Человек подвергается облучению двумя способа-ми. Людина піддається опроміненню двома способами.

Рабочая зона чаще подвергается негативному воздействию. Робоча зона частіше піддається негативному впливу.

Самоа периодически подвергается воздействию тропических циклонов. Самоа періодично піддається впливу тропічних циклонів.

Действует в подполье, подвергается жестоким репрессиям. Діє в підпіллі, піддається жорстоким репресіям.

Стадион "Центральный (Екатеринбург) - подвергается полномасштабной реконструкции. Стадіон "Центральний (Єкатеринбург) - піддається повномасштабної реконструкції.

Нападкам подвергается и само экологическое движение. Нападкам піддається і саме екологічний рух.

Доксорубицин подвергается быстрому метаболизму в печени. Доксорубіцин піддається швидкому метаболізму в печінці.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !