Exemples d’usage de "подниматься" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous57 піднімається15 піднімаються11 піднімаючись5 піднімалися4 підіймається3 піднімалося3 порушувалося2 здійнявся2 підіймаються2 піднявшись2 піднімаємося1 порушували1 піднімалася1 піднімався1 підіймався1 підніматися1 підійматися1 порушуються1

afficher

Радикализм на Украине начинает снова подниматься. Радикалізм в Україні починає знову підніматися.

Цены имеют тенденцию подниматься очень неравномерно. Ціни мають тенденцію підійматися дуже нерівномірно.

Он поднимается на гору Гымба. Він піднімається на гору Гимба.

Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.

Поднимаясь лестница, деревья, и холмы піднімаючись сходи, дерева, і пагорби

Парижане стихийно поднимались на борьбу. Парижани стихійно піднімалися на боротьбу.

Навстречу им поднимается очередная волна. Назустріч їй підіймається наступна хвиля.

Упав в обморок, Нитьянанда не поднимался. Впавши в непритомність, Нітьянанда не піднімалося.

Такой вопрос поднимался и деятелями Японии. Таке питання порушувалося й діячами Японії.

К небу поднимался черный столб дыма. В небо здійнявся чорний стовп диму.

Другие страны тоже развиваются и поднимаются. Інші країни теж розвиваються і підіймаються.

Поднявшись наверх, поверните сразу налево. Піднявшись нагору, відразу поверніть ліворуч.

Мы же поднимаемся по ней вверх. Ми ж піднімаємося по ній вгору.

Украинская тема поднималась в различных аспектах. Українську тему порушували у різноманітних аспектах.

В воздух поднималась и авиация. У повітря піднімалася і авіація.

Корабль поднимался со дна днищем вверх. Корабель піднімався з дна днищем вгору.

Семнадцать раз поднимался на Везувий. Сімнадцять разів підіймався на Везувій.

В трагедии поднимаются важные жизненные вопросы. У трагедії порушуються важливі життєві питання.

Выжившие залезают и вертолёт поднимается. Уцілівші залазять і вертоліт піднімається.

При этом чешуйки не поднимаются. При цьому лусочки не піднімаються.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !