Exemples d’usage de "подозрению" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous82 підозру41 підозри19 підозрою10 підозра6 про підозру2 підозр2 підозрі1 підозрами1

По малейшему подозрению людей арестовывали. За найменшою підозрою людей хапали.

Она арестована по подозрению в преступлениях. Вона арештована за підозрою в злочинах.

Мужчину задержали по подозрению в педофилии. Чоловіка затримали із підозрою в педофілії.

Несколько палестинцев задержаны по подозрению в терроризме. За підозрою в тероризмі затримано декількох палестинців.

По малейшему подозрению жителей города подвергали пыткам и уничтожали. За найменшою підозрою в цьому людей катували й розстрілювали.

Сейчас он не комментировал подозрение. Наразі він не коментував підозру.

"Подозрение" мне никто не вручал. "Підозри" мені ніхто не вручав.

Под подозрением также находился Пабло Пикассо. Також під підозрою знаходився Пабло Пікассо.

Есть подозрение, что отрабатывают технологию "платочек". Є підозра, що відпрацьовують технологію "платочок".

О подозрении сообщили двум лицам. Повідомлено про підозру двом особам.

Как узнать не вызвав подозрений?! Як дізнатися не викликавши підозр?!

При подозрении на наличие варикоцеле необходимы: При підозрі на наявність варикоцеле необхідні:

Их подозрениями пользуются туристические компании Невады. Їх підозрами користуються туристичні компанії Невади.

Подозрение вручат адвокату ", - заявил Луценко. Підозру вручать адвокату ", - заявив Луценко.

Однако, подозрение ему не предъявляли. Однак, підозри йому не пред'являли.

Под подозрением оказались два десятка спортсменов. Під підозрою опинилися два десятки спортсменів.

Адвокаты подозреваемого отмечали, что подозрение необоснованно. Його адвокати заявили, що підозра необґрунтована.

НАБУ вручило подозрение министру инфраструктуры Владимиру Омеляну. НАБУ повідомило про підозру міністру інфраструктури Омеляну.

По возможности не вызывать никаких подозрений. По можливості не викликати жодних підозр.

300 человек уведомили о подозрении. 300 особам повідомили про підозру.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !