Exemples d’usage de "поздние" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поздние географы подтвердили это мнение. Пізніше географи підтвердили цю думку.
Цветение умеренное, в поздние сроки. Цвітіння помірне, у пізні терміни.
Поздние попытки были отвергнуты Швейцарией. Пізніші спроби були відкинуті Швейцарією.
Поздние сочинения различаются философским нравом. Пізні твори відрізняються філософським характером.
Поздние культурные влияния касаются части поверхности психики. Пізніші культурні впливи торкаються здебільшого поверхні психіки.
Поздние три корейские государства (кор. Пізні три корейські держави (кор.
Поздние фотографические изображения были колорированы. Пізні фотографічні зображення були колоровані.
Поздние завтраки разных стран мира! Пізні сніданки різних країн світу!
На их место приходят поздние скифы. На їх місце приходять пізні скіфи.
В Morbid (поздние записи - это переиздания): У Morbid (пізні записи - це перевидання):
Поздние модели уже имели несколько клапанов. Пізні моделі вже мали кілька клапанів.
Поздние модели относились к семейству "XVM". Пізні моделі відносилися до сімейства "XVM".
Особенно - более поздние новосвободненские подкурганные гробницы. Особливо - більш пізні новосвободненські підкурганні гробниці.
Ранние плоды содержат больше нитратов, чем поздние. Ранні овочі містять нітратів більше, ніж пізні.
Автор-составитель поэтической антологии "Поздние петербуржцы" (1990). Автор-укладач поетичної антології "Пізні петербуржці" (1995).
Позднее Стефф Кефри покинула группу. Пізніше Стеффен Кефрі покинула групу.
Это свидетельствует о позднем токсикозе. Це свідчить про пізній токсикоз.
Золотой шлем, поздний бронзовый век. Золотий шолом, пізня бронзова доба.
Представитель умбрийской школы позднего кватроченто. Представник умбрийской школи пізнього кватроченто.
О поздних годах Бюнуа ничего неизвестно. Про пізні роки Бюнуа нічого невідомо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !