Exemples d’usage de "поисках" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Неугомонная, энергичная, она постоянно в творческих поисках. Молода, енергійна, вона завжди в творчому пошуку.
Гань Бао "Записки о поисках духов" Гань Бао "Записки про пошуки духів"
Вы в поисках легального кредита? Ви в пошуках легального кредиту?
В поисках библиотеки Ярослава Мудрого. Де шукати бібліотеку Ярослава Мудрого.
Сегодня много говорят о поисках внеземных цивилизаций. На сьогоднішній день тривають пошуки позаземних цивілізацій.
Рекомендуем почитать: В поисках компромисса. Рекомендуємо почитати: У пошуках компромісу.
Фестиваль "В поисках Викентия 400" Фестиваль "У пошуках Вікентія" 400
Полгода просидели в поисках звука. Півроку просиділи в пошуках звуку.
В поисках свежей замороженной рыбы У пошуках свіжої замороженої риби
В поисках лучших криптовалюта кошельков? У пошуках кращих криптовалюта гаманців?
Или человек в поисках смысла ". "Людина в пошуках смислу".
В поисках золотой рыбки "(1998); В пошуках золотої рибки "(1998);
Она называлась "В поисках Немо". Вона називалася "У пошуках Немо".
Цикл В поисках утраченного времени: Цикл У пошуках втраченого часу:
Finding Nemo ("В поисках Немо"). Finding Nemo ("У пошуках Немо").
Преимущества поисках страховых полисов онлайн Переваги пошуках страхових полісів онлайн
В поисках истины: о крещении У пошуках істини: Про хрещення
В поисках человеческого у приматов " В пошуках людського у приматів "
Ошо Раджниш В поисках чудесного. Ошо Раджніш В пошуках чудесного.
В поисках безопасных даров природы У пошуках безпечних дарів природи
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !