Exemples d’usage de "покрывают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Глянцевые панели покрывают блестящим лаком. Глянцеві панелі покривають блискучим лаком.
Верх тела покрывают длинные серо-коричневые волосы. Верх тіла вкриває довге сіро-коричневе волосся.
Таежные леса покрывают половину территории. Тайгові ліси вкривають половину території.
Большую часть местности покрывают отроги Аппалачей. Більшу частину території займають відроги Аппалачів.
Регион поселения инувиалуитов покрывают тундры. Регіон поселення інувіалуїтів покривають тундри.
Черноземы покрывают водоразделы лесостепной зоны. Чорноземи вкривають вододіли лісостепової зони.
Всю территорию района покрывают степи. Всю територію району покривають степи.
Большую часть дна балки покрывают болота. Велику частину дна балки вкривають болота.
А те регулярно покрывают начальство. А ті регулярно покривають начальство.
Леса покрывают больше 80% территории острова. Ліси вкривають майже 80% території острова.
Мангровые леса покрывают большую часть провинции. Мангрові ліси покривають більшу частину провінції.
Большинство территории Англии покрывают невысокие холмы. Більшість території Англії вкривають невисокі пагорби.
Долину Ганга покрывают труднопроходимые леса - джунгли. Долину Гангу покривають важкопрохідні ліси - джунглі.
Большую часть Молдовы покрывают черноземные почвы (75%). Більшу частину Молдови вкривають чорноземні ґрунти (75%).
Более консервативные мусульманки покрывают и лицо. Більш консервативні мусульманки покривають і обличчя.
Осадочные породы покрывают около 75% поверхности континентов. Осадові породи покривають близько 75% поверхні континентів.
Впереди щитовидную железу покрывают грудино-щитовидный (лат. Спереду щитоподібну залозу покривають грудинно-щитоподібний (лат.
гарантия подрядчика обычно покрывает мастерство. гарантія підрядника зазвичай покриває майстерність.
она покрывает 71,2% земной поверхности. вона вкриває 71,2% земної поверхні.
VLADI - Высококачественные одеяла, пледы, покрывала... VLADI - Високоякісні ковдри, пледи, покривала...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !