Verwendungsbeispiele von "поле" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Завод прямых продаж Оцинкованный поле Забор Завод прямих продажів Оцинкованого поля Забора
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
футбольное поле с травяным покрытием; футбольним полем із трав'яним покриттям;
Вышивка "Маковое поле" Вышивка "Цветочная тележка" Вишивка "макового поля" Вишивка "Квіткова візок"
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Вечером схватки переместились на Куликовое поле. Ввечері сутички перемістилися до Куликового поля.
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Презентация "Проводники в электрическом поле" Презентація "Провідники в електричному полі"
Плиты расположены концентрическими кругами в открытом поле. Плити розташовано концентричними колами серед відкритого поля.
Магнитное поле Земли тоже дипольное. Магнітне поле Землі теж дипольне.
нейтрализации негатива в информационном поле; нейтралізації негативу в інформаційному полі;
Южный Вазиристан вернулся в конституционное поле страны. Південний Вазиристан повернувся до конституційного поля країни.
Внутри проводника электрическое поле отсутствует. Всередині провідника електричне поле відсутнє.
На смертном поле свой бивак, На смертному полі свій бівак,
Однако, без эмоций, вернемся в правовое поле. Однак, без емоцій, повернемося до правового поля.
Поле для гольфа, провинция Квебек. Поле для гольфу, провінція Квебек.
В лазоревом поле серебряный пояс. В лазуровому полі срібний пояс.
Подозреваемый уже попадал в поле зрения милиции. Підозрюваний раніше потрапляв до поля зору міліції.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!