Exemples d’usage de "полезной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Полезной нагрузкой являлась лаборатория Spacelab D-2. Корисним навантаженням була лабораторія Spacelab D-2.
Сущность полезной модели поясняется чертежами. Суть корисної моделі пояснюється кресленнями.
Мощность передаваемая полезной нагрузке - 5600 Вт. Потужність передається корисного навантаження - 5600 Вт.
Встреча была полезной и информативной. Зустріч була корисною та інформативною.
Самой полезной кухней Европы можно считать французскую. Воістину найкориснішою кухнею Європи можна вважати французьку.
Поиск полезной информации об аккаунтах Пошук корисної інформації про акаунти
Поделитесь полезной информацией с другими. Поділись корисною інформацією з іншими!
способствует развитию полезной микрофлоры почвы; сприяє розвитку корисної мікрофлори ґрунту;
Делитесь полезной информацией через интернет. Діліться корисною інформацією через інтернет.
Сортировочный конвейер для полезной фракции Сортувальний конвеєр для корисної фракції
Полученная информация окажется полезной и познавательной. Отримана інформація є корисною і пізнавальною.
Очень много полезной информации для размышления. Отримано багато корисної інформації для роздумів.
Пища должна быть здоровой и полезной. Їжа повинна бути здоровою і корисною.
Порядок зарубежного патентования изобретения (полезной модели) Порядок зарубіжного патентування винаходу (корисної моделі)
Обрезание может быть довольно полезной процедурой. Обрізання може бути досить корисною процедурою.
Узнать много полезной и интересной информации. знайти багато корисної та цікавої інформації.
Потебня признавал эту книгу весьма полезной; Потебня визнавав цю книгу вельми корисною;
полезной длины приёмо-отправочных путей станции; корисної довжини приймально-відправних колій станції;
Во-первых, еда должна быть физиологически полезной. По-перше, їжа має бути фізіологічно корисною.
фея инициативы и правильной, полезной помощи! фея ініціативи і правильної, корисної допомоги!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !