Exemples d'utilisation de "получателям" en russe

<>
afficher
Финансовая поддержка не предоставляется получателям: Фінансова підтримка не надається одержувачам:
Помощь Получателям при таможенном оформлении; Допомога Отримувачам при митному оформленні;
Пример: Отправить письмо с приложением 2 получателям: Приклад: Відправити лист із додатком 2 одержувачам:
Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.
Плательщик / получатель ставит подпись собственноручно. Платник / отримувач ставить підпис власноручно.
Новый сервис SMS-оповещения получателей! Новий сервіс SMS-оповіщення одержувачів!
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.
Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.
Возможность загрузки произвольных списков получателей Можливість завантаження довільних списків отримувачів
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
получатели компенсации за оказание социальных услуг; одержувачам компенсації за надання соціальних послуг;
доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.
Уважаемые получатели государственной социальной помощи! Шановні отримувачі державних соціальних допомог!
Сколько раз Вам ответили получатели Скільки разів Вам відповіли одержувачі
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
ФИО, адрес и мобильный телефон Получателя ПІБ, адресу та мобільний телефон Відправника
Управление другими получателями в Exchange Server 2010 Керування іншими одержувачами в Exchange Server 2010
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger