Exemples d’usage de "порта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Американская бронетехника выдвинулась из германского порта Бремерхафен в Польшу. Американська бронетехніка перекидається в Європу через німецький порт Бремерхафен.
Приложения 3 порта Оптический циркулятор Додатків 3 порту Оптичний циркулятор
два дискретных порта ввода / вывода; два дискретних порти вводу / виводу;
Порта Нигро впечатляет своим дизайном. Порта Нігро вражає своїм дизайном.
Около порта - руины замка крестоносцев. Біля порту - руїни замку хрестоносців.
Недалеко от Калибо имеется четыре порта. Недалеко від Калібо є чотири порти.
контроллер параллельного порта (LPT-порт); контролер паралельного (LPT-порт) порту;
В заливе находятся 4 порта, два судоремонтных завода. В затоці знаходятся 4 порти, 4 судоремонтних заводи.
Акватория порта "Черноморск" - "ПРК-02". Акваторія порту "Чорноморськ" - "ПРК-04";
Работала диспетчером Херсонского морского порта. Працювала диспетчером Херсонського морського порту.
Из порта (Форт-Лодердейл) США З порту (Форт-Лодердейл) США
С 1917 рассыльный Архангельского порта. З 1917 розсильний Архангельського порту.
Вырос на месте нормандского порта. Виріс на місці нормандського порту.
Отсюда хорошо видна панорама порта. Звідси добре видна панорама порту.
V8 Электромагнитный клапан 3 порта V8 електромагнітний клапан 3 порту
Отключение линии от порта "SP". Відключення лінії від порту "SP".
О акваторию Севастопольского морского торгового порта ". "Про акваторію Севастопольського морського торговельного порту"
На архипелаге функционируют два крупных порта. На архіпелазі функціонують два великих порту.
Рыбинское и над акваторией порта Мариуполя. Рибінське та над акваторією порту Маріуполя.
1986-1989 - Стивидор морского торгового порта. 1986-89 - стивідор морського торговельного порту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !