Exemples d’usage de "после обеда" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

После обеда здесь предвещается дождь. Після обіду тут передвіщається дощ.

И завтра тоже будем встречаться после обеда. І завтра теж будемо зустрічатися по обіді.

после обеда позаимствовали из Турции. після обіду запозичили з Туреччини.

А после обеда отправились в аэропорт Малаги. А після обіду відправилися до аеропорту Малаги.

После обеда по Донецку стреляли танки. Після обіду по Донецьку стріляли танки.

Снегопады должны прекратиться сегодня после обеда. Снігопад мають припинитися сьогодні після обіду.

5 июня после обеда авария была локализирована. 5 червня після обіду аварія була локалізована.

После обеда депутаты поработают в комитетах. Після обіду депутати працюватимуть у комітетах..

Но самое интересное происходило после обеда. Але саме цікаве сталося після обіду.

Федора распирало после сытного обеда. Федора розпирало після ситного обіду.

Организация кофе-перерывов, комплексных обеда, ужина, фуршета; Організація каво-перерв, комплексних обіду, вечері, фуршету;

Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.

Потому что завтрака нет, обеда нет. Тому що сніданку немає, обіду немає.

Что будет с миром после апокалипсиса? Як виглядатиме наш світ після апокаліпсису?

Правила поведения во время поминального обеда Правила поведінки під час поминального обіду

Тестируйте программу после каждой замены параметра. Тестуйте програму після кожної заміни параметра.

Ужинала Мария-Антуанетта остатками от обеда. Вечеряла Марія-Антуанетта залишками від обіду.

После этого начался постепенный распад команды. Після цього почався поступовий розпад команди.

Ведущий производитель для облегченного обеда Круто... Провідний виробник для полегшеного обіду Круто...

• После неоднократных неудачных попыток экстракорпорального оплодотворения. • Після неодноразових невдалих спроб екстракорпорального запліднення.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !