Exemples d’usage de "построены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Построены кинотеатр, ресторан, парковые павильоны. Побудовано кінотеатр, ресторан, паркові павільйони.
Были построены маяк и метеостанция. Були побудовані маяк і метеостанція.
Были построены железнодорожная больница и поликлиника. Було збудовано залізничну лікарню й поліклініку.
Построены в 1412, старейшие из сохранившихся ворот. Збудована в 1412, найстаріші зі збережених воріт.
Через водохранилища построены 2 арочных моста. Через водосховища збудовані 2 арочні мости.
К 1998 году стены были построены. До 2007 р. були зведені стіни.
В Украине будут построены три новых шахты. В Україні було побудовано 100 нових шахт.
На их месте были построены христианские церкви. На їхніх місцях стали будувати християнські церкви.
На реке построены две большие плотины. На річці споруджені дві великі греблі.
Построены 17 стрелково-спортивных стенда. Побудовано 17 стрілецько-спортивних стенди.
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
Построены две единицы - "Мольтке" и "Гёбен". Збудовано дві одиниці - "Мольтке" і "Гебен".
Здесь были построены казармы и конюшни. Тут були збудовані казарми та конюшні.
На Украине по нашим проектам были построены: В Україні по його проектам були споруджені:
Построены газоперерабатывающий и гелиевый заводы. Побудовано газопереробний і гелієвий заводи.
на горных реках построены гидроэлектростанции. на гірських ріках побудовані гідроелектростанції.
Были построены ферма для КРС, птицеферма. Було збудовано ферму для ВРХ, птахоферму.
Построены заводской спортивный павильон и медсанчасть. Збудовані заводський спортивний павільйон та медсанчастина.
Через Лукугу построены 3 моста. Через Лукугу побудовано 3 мости.
Были построены лазарет, аптека, богадельня. Були побудовані лазарет, аптека, богадільня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !