Verwendungsbeispiele von "поступки" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
хвалить детей за хорошие поступки; хвалити дітей за хороші вчинки;
нести ответственность за свои поступки. Нести відповідальність за свої дії.
Пусть ответит за свои поступки. Він відповідатиме за свої вчинки.
"Важны не слова, а поступки. "Важливо не слова, а дії.
Часто они совершают непредсказуемые поступки. Часто дозволяє собі непередбачені вчинки.
отвечать за свои слова и поступки. відповідати за свої слова та дії;
Да, дети должны совершать глупые поступки. Так, діти повинні робити неправильні вчинки.
Успешный человек берет ответственность за свои поступки. Успішні люди несуть відповідальність за свої дії.
Предсказывать мысли и поступки людей непросто. Передбачати думки і вчинки людей непросто.
Ведь нынче с целью все поступки. Адже нині з метою все вчинки.
Итак, поступки человека не всегда осознанные. Отже, вчинки людини не завжди усвідомлені.
акция "К светлому дню - светлые поступки" Акція "До Світлого Дня - світлі вчинки"
Чего-то стоят только поступки и действия. Чогось варті тільки вчинки і дії.
Можно ли оправдать все поступки Владимира Дубровского? Чи можна виправдати всі вчинки Володимира Дубровського?
поступок - мудрым, а победа - блестящей! вчинок - мудрим, а перемога - блискучою!
Напрямую связаны с поступком ребенка. Безпосередньо спрямовані на вчинки дитини.
Марта готова к отчаянным поступкам. Марта готова до відчайдушних вчинків.
Сейчас мотивы поступка матроса неизвестны. Наразі мотиви вчинку матроса невідомі.
Какими могут быть последствия моего поступка? Які можуть мати наслідки мої дії?
Такие действия называются юридическими поступками. Такі дії називаються юридичними вчинками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!