Verwendungsbeispiele von "вчинків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Більш низька ймовірність нерозважливих вчинків. Более низкая вероятность безрассудных поступков.
Думайте про наслідки своїх вчинків. Задумайтесь о последствиях ваших действий.
Марта готова до відчайдушних вчинків. Марта готова к отчаянным поступкам.
Обговорення поведінки і мотивів вчинків персонажів. Обсуждение поведения и мотивов действий персонажа.
Сукупність чиїх-небудь дій і вчинків... Совокупность чьих-либо действий и поступков.
схильність до необачних і безрозсудних вчинків; склонность к опрометчивым и безрассудным поступкам;
Спонукальна причина дій і вчинків людини. Побудительная причина действий и поступков человека.
вчинків, всемірно сприяти охороні громадського порядку. поступкам, всемерно содействовать охране общественного порядка.
"Ми, революціонери, - перші критики власних вчинків. "Мы, революционеры, - первые критики собственных поступков.
Увійшов до списку поганих вчинків Ерла. Вошёл в список плохих поступков Эрла.
Ми по-своєму пояснюємо причини його вчинків. Позвольте ему объяснить причины своих поступков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!