Ejemplos de uso de "посыпают" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
посыпают мелко нарезанным зеленым луком. посипають дрібно нарізаною зеленою цибулею.
Затем тесто слегка выравнивают ножом, посыпают Потім тісто злегка вирівнюють ножем, посипають
Кладут в салатник и посыпают солью. Кладуть в салатник і посипають сіллю.
Нередко готовый раф посыпают молотой корицей [3]. Нерідко готовий раф посипають меленою корицею [3].
При подаче посыпать измельченной зеленью. При подачі посипати подрібненою зеленню.
Поливаем маслом и посыпаем укропом. Поливаємо олією і посипаємо кропом.
Намочите внутренние стенки, посыпьте разрыхлителем. Намочіть внутрішні стінки, посипте розпушувачем.
Подаем блюдо, посыпав чанахи свежей зеленью. Подаємо страву, посипавши чанахи свіжою зеленню.
В ажурных ящиках посыпанных известью В ажурних ящиках посипаних вапном
Сверху роллы могут быть посыпаны кунжутом. Зверху роли можуть бути посипані кунжутом.
При подаче посыпать сахарной пудрой. При подачі посипати цукровою пудрою.
При подаче посыпаем свежей зеленью При подачі посипаємо свіжою зеленню
Под конец приготовления посыпьте пасту пармезаном. Під кінець приготування посипте пасту пармезаном.
Посыпать зеленью и красным перцем. Посипати зеленню і червоним перцем.
Готовый пирог посыпьте сахарной пудрой. Готовий пиріг посипаємо цукровою пудрою.
Перед подачей посыпьте свежей зеленью лука. Перед подачею посипте свіжою зеленню цибульки.
Остальные могут посыпать ею еду. Решта можуть посипати нею їжу.
При подаче посыпаем зеленью, подаем сметану. При подачі посипаємо зеленню, подаємо сметану.
Можно готовые бутерброды посыпать укропом. Можна готові бутерброди посипати кропом.
Поливаем чесночным маслом и посыпаем орегано. Поливаємо часниковим маслом і посипаємо орегано.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR