Exemples d’usage de "похитили" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Неизвестные похитили Вербицкого и Луценко. Невідомі викрали Вербицького і Луценка.
Мужчина рассказал, что злоумышленники похитили... Чоловік розповів, що зловмисник викрав...
Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тамтешні варвари, уксії, викрали коня.
Двое сообщников Криспа похитили самозванца. Двоє поплічників Кріспа викрали самозванця.
Калмыцкий президент: меня похитили инопланетяне Калмицький президент: мене викрали інопланетяни
Ален уверен, что девочку похитили. Ален упевнений, що дівчинку викрали.
Злоумышленники срезали и похитили часть экспозиции. Зловмисники зрізали та викрали частину експозиції.
Однако сам уверял, что его похитили. Проте сам запевняв, що його викрали.
Хитростью они похитили девушек племени сабинян. Хитрістю вони викрали дівчат племені сабинян.
Она рассказала, что с магазина похитили деньги. Власниця повідомила, що з магазину викрали гроші...
В Лос-Анджелесе похищена дочь китайского консула. У Лос-Анжелесі викрали доньку китайського консула.
Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.
Путём обмана Кастро похитил её. Шляхом обману Кастро викрав її.
помог Дамодару похитить Чёрную Сферу. допоміг Дамодару викрасти Чорну Сферу.
возвращения перевозчику похищенного груза, багажа. повернення перевізнику викраденого вантажу або багажу.
"Поиск среди похищенных и утраченных" "Пошук серед викрадених та втрачених"
Ржавыми была похищена Сесиль, половина... Іржавими була викрадена Сесіль, половина...
похищенное изъято и возвращено владельцу. викрадене вилучено та повернуто власнику.
У него изъяли похищенный велосипед. У нього вилучили викрадений велосипед.
Похищен наблюдатель Фонда "Открытый Диалог" Викрадено спостерігача Фонду "Відкритий Діалог"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !