Ejemplos de uso de "православию" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Большинство украинцев относят себя к Православию - 67%. Більшість українців відносять себе до Православ'я - 67%.
Воспитывался в духе верности православию. Виховувався у дусі вірності православ'ю.
Онуфрий отказался, не желая изменять Каноническому Православию. Онуфрій відмовився, не бажаючи зраджувати канонічне православ'я.
Какой внутриукраинский статус предоставило государство Православию? Якого внутрішньоукраїнського статусу надала держава Православ'ю?
Евфимий на сайте "Русское православие" Євфимій на сайті "Українське православ'я"
Стихарь - аналогичное одеяние в православии. Стихар - аналогічний одяг у православ'ї.
Из отзывов на портале "Православие в Украине" Розлад на на порталі "Православіє в Україні"
Часть русинов перешла в православие. Частина русинів перейшла в православ'я.
Он особо почитается в Православии. Він особливо вшановувався в Православ'ї.
Православие признает всемогущего триединого Бога: Православ'я визнає всемогутнього триєдиного Бога:
В Православии выделяют семь основных Таинств. У Православ'ї виділяють сім основних Таїнств.
Украинцы и белорусы сохраняли православие. Українці і білоруси зберігали православ'я.
Такой феномен существует только в православии. Такий феномен існує тільки в православ'ї.
православие - в Украине, Росси, Беларуси; православ'я - в Україні, Росії, Білорусі;
Икона в Православии воспринимается как святыня. Ікона у православ'ї сприймається як святиня.
"О православии в Люблинской губернии". "Про православ'я в Люблінській губернії".
В православии это образ Богоматерь Державная. У православ'ї це образ Богоматір Державна.
Это незавершенная статья о Православии. Це незавершена стаття про православ'я.
Материя не считается злом в Православии. Матерія не вважається злом у Православ'ї.
"Киев - о древнейшем существовании православия". "Київ - про найдревнішому існуванні православ'я".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.