Verwendungsbeispiele von "пред" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle24 перед24
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Предвечного стоит пред ними трон. Предвічного стоїть перед ними трон.
Но сначала немного пред истории)) Але спочатку трохи перед історії))
И редко, редко пред зарей, І рідко, рідко перед зорею,
Зане святый владыка пред царем Зане святий владика перед царем
Он видит Ольгу пред собой. Він бачить Ольгу перед собою.
Пред ним открылся дол широкий Перед ним відкрився дол широкий
Чтобы славилась пред русским чайхана, Щоб славилася перед російським чайхана,
Ведь хочу покаяться пред Богом. Адже хочу покаятися перед Богом.
Что я виновен пред тобой; Що я винен перед тобою;
Но вдруг пред витязем пещера; Але раптом перед витязем печера;
Все остальное померкло пред ним; Все інше померкло перед ним;
На бархат ляжет пред тобой На оксамит ляже перед тобою
Ни пред кем не подымал. Ні перед ким не піднімав.
Пред ним roast-beef окровавленный, Перед ним roast-beef закривавлений,
Когда все пред тобой сожжено Коли все перед тобою спалено
От радости пред нашим королем Від радості перед нашим королем
Отправляемся в горы - что пред... Вирушаємо в гори - що перед...
Пред ним и блещет и шумит Перед ним і блищить і шумить
Пред ней нечаянно явилась у дверей. Перед нею ненавмисно стала біля дверей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!