Ejemplos de uso de "предмета" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Оба предмета одежды носят поверх чогори. Обидва предмети одягу носять поверх чогорі.
Существует четыре основных обучающих предмета (c. Існує чотири основних навчальних предметів (c.
Причиной стало обнаружение подозрительного предмета в туалете воздушного судна. Підозрілий предмет виявили під час польоту в туалеті літака.
6) оценочная стоимость предмета ипотеки; 6) оціночна вартість предмета іпотеки;
теория этого предмета является завершенной ". теорія цього предмету є завершеною ".
Название предмета Solar ARC Закаленное стекло Назва виробу Solar ARC Загартоване скло
Всего же были уничтожены 603 взрывоопасных предмета. Всього ж було знищено 603 вибухонебезпечні предмети.
При обнаружении подозрительного предмета, взрывного устройства: При виявленні підозрілих предметів, вибухонебезпечних пристроїв:
хорошо запомните место обнаружения предмета; добре запам'ятати місце виявлення предмета;
Также проверена укомплектованность предмета экипировки. Також перевірено укомплектованість предмету екіпіровки.
Название предмета Дети Руководства наклонного стола Назва виробу Діти Керівництва похилого столу
54 взрывоопасные предмета времен прошлых войн. 95 вибухонебезпечних предметів часів минулих війн.
Соотношение предмета и фона - динамичное. Співвідношення предмета і фону - динамічне.
Для учителей предмета "Основы здоровья". На допомогу вчителям предмету "Основи здоров'я"
Название предмета Электрический стул шеи тяги Назва виробу Електричний стілець шиї тяги
Нет анестезиологии - предмета такого нет. Немає анестезіології - предмета такого немає.
зафиксировать время обнаружения подозрительного предмета; Зафіксувати обставини знаходження підозрілого предмету;
Имеет значение и фактура предмета. Має значення і фактура предмета.
восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение"; відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство";
· отождествление учебного предмета с профессией; · ототожнення навчального предмета з професією;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.