Exemples d’usage de "предписания" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous29 приписів8 приписи6 розпорядження5 припис5 розпоряджень2 припису2 приписах1

Вынесено и проконтролировано выполнение 91 инспекторского предписания. Винесено та проконтрольовано виконання 96 інспекторських приписів.

• внутриведомственные служебные правила, инструкции, предписания; • внутрішньовідомчі службові правила, інструкції, приписи;

Предписания и запреты в иудаизме. Розпорядження і заборони в іудаїзмі.

Но исполнять предписания компания не торопилась. Але виконувати припис вони не поспішали.

деонтична характеристика нормы - определенный тип предписания; деонтична характеристика норми - певний тип припису;

направляющие предписания - прямые или через аудиозапись. направляючі приписи - прямі або через аудіозапис.

· деонтическая характеристика нормы - определенный тип предписания; · деонтична характеристика норми - певний тип розпорядження;

Оно может противоречить любому элементу первичного предписания. Вони можуть суперечити будь-якій складовій первинного припису.

следует выполнять все предписания пластического хирурга. слід виконувати всі приписи пластичного хірурга.

Процессуальные предписания и криминалистические рекомендации взаимообусловлены. Процесуальні приписи і криміналістичні рекомендації взаємозумовлені.

эти предписания на практике не соблюдаются; ці приписи на практиці не дотримуються;

Это обусловливает абсолютность моральных предписаний. Це обумовлює абсолютність моральних приписів.

Предписание НАПК является обязательным к выполнению. Приписи НАЗК є обов'язковими для виконання.

Легат - предписание, назначение, делегирование полномочий. Легат - розпорядження, призначення, делегування повноважень.

В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.

Исполнение законных предписаний надзорных органов. Виконання законних розпоряджень наглядових органів.

Правопорядок базируется на формально-определённых правовых предписаниях. Правопорядок базується на формально-визначених правових приписах.

допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний. допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів.

· адресат - лица, которым надлежит исполнять предписание; · адресат - особи, яким належить виконувати розпорядження;

Предписание оформляется днем подписания акта. Припис оформляється днем підписання акта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !