Exemples d’usage de "премий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Неоднократная обладательница театральных премий "Тони". Неодноразова володарка театральної премії "Тоні".
Ежегодно присуждаются пять Государственных премий. Щорічно присуджується п'ять Державних премій.
Вручение премий состоится 9 февраля. Вручення нагороди відбудеться 9 січня.
Певица удостоена 18 премий "Грэмми". Співачка удостоєна 18 нагород "Греммі".
Показатели премирования и размеры премий. Показники преміювання і розмір премії.
Лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий. Лауреат Нобелівської та Пулітцерівської премій.
Лауреат многочисленных премий международных фестивалей. Володар численних нагород міжнародних фестивалів.
принятии решения о присуждении премий. прийняття рішення про присудження премії.
где РНП - резерв незаработанных премий; де РНП - резерв незароблених премій;
Музыкант был обладателем семи премий Grammy. Музикант був володарем семи нагород Grammy.
характера, премий и иных поощрительных выплат). характеру, премії та інші заохочувальні виплати).
Итоги присуждения Нобелевских премий 2007 Підсумки присудження Нобелівських премій 2007
Миррен - обладательница четырех премий Эмми. Міррен - володар чотирьох премій Еммі.
Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий. Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій.
Харрисон - обладатель нескольких престижных премий. Харрісон - володар кількох престижних премій.
"Звери" получили целый ряд премий. "Звєрі" отримали цілий ряд премій.
Фильмы выиграли 17 премий "Оскар". Фільми здобули 17 премій "Оскар".
Обладательница девяти премий "Золотой граммофон". Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон".
Завада - лауреат нескольких социологических премий. Завада - лауреат кількох соціологічних премій.
(26,46% от валовых премий). (26,46% від валових премій).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !