Exemples d’usage de "препятствует" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous37 перешкоджає14 перешкоджати8 перешкоджають7 перешкоджала5 перешкоджали1 перешкода1 перешкоджаючи1

afficher

Он препятствует выработке половых гормонов. Він перешкоджає виробленню статевих гормонів.

Устраняет зуд, препятствует появлению перхоти. Усуває свербіж, перешкоджає появі лупи.

Помимо того, избыточный препятствует зачатию. Крім того, надмірна перешкоджає зачаттю.

Наличие предохранителя препятствует случайному прошиванию. Наявність запобіжника перешкоджає випадковому прошиванню.

Действие препятствует появлению жирного блеска. Дія перешкоджає появі жирного блиску.

Сумоилированию HDAC4 препятствует её фосфорилирование CaMK4. Сумоїлювання HDAC4 перешкоджає її фосфорилювання CaMK4.

Молочный зуб препятствует прорезыванию постоянного зуба. Молочний зуб перешкоджає прорізуванню постійного зуба.

Интеллектуальная гордыня препятствует приклониться перед Богом Інтелектуальна гординя перешкоджає схилитися перед Богом

Это гормон, который препятствует созреванию яйцеклетки. Це гормон, який перешкоджає дозріванню яйцеклітини.

Препятствует размножению вредных и болезнетворных микробов. Перешкоджає розмноженню шкідливих і хвороботворних мікробів.

Препятствует возникновению кариеса, повышает прочность костей. Перешкоджає виникненню карієсу, підвищує міцність кісток.

Оно препятствует последующему вымыванию активных компонентов. Воно перешкоджає подальшому вимивання активних компонентів.

Стабилизирует мембраны тучных клеток, препятствует выведению гистамина. Стабілізує мембрани опасистих клітин, перешкоджає вивільненню гістаміну.

Многие поверхности засолены, что препятствует развитию растительности; Багато поверхонь засолені, що перешкоджає розвитку рослинності;

не препятствовать оказанию социальных услуг; не перешкоджати наданню соціальних послуг;

Усложненные торговые ограничения препятствуют инвестициям. Ускладнені торгові обмеження перешкоджають інвестиціям.

Им, очевидно, препятствовала народническая идеология. Їм, вочевидь, перешкоджала народницька ідеологія.

Украинские воины не препятствовали их эвакуации. Українські воїни не перешкоджали їх евакуації.

1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу; 1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу;

выполняют защитную функцию, препятствуя развитию болезней; виконують захисну функцію, перешкоджаючи розвитку хвороб;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !