Exemples d’usage de "пресечение" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous14 припинення10 запобіжні2 припиненні1 захід1

afficher

пресечение групповых нарушений общественного порядка; припинення групових порушень громадського порядку;

выявление и пресечение террористической деятельности; виявленні і припиненні терористичної діяльності;

Выявление и пресечение компьютерных преступлений. Виявлення і припинення комп'ютерних злочинів.

Документ направлен на пресечение рейдерства. Документ спрямований на припинення рейдерства.

а) - предупреждение и пресечение преступлений; а) - попередження і припинення злочинів;

своевременное пресечение нарушений данного права; своєчасне припинення порушень даного права;

пресечение монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции; припинення монополістичної діяльності і недобросовісної конкуренції;

• предупреждение, пресечение и устранение нарушений законодательства. • попередження, припинення та усунення порушень законодавства.

пресечение попыток нарушить или обойти закон; припинення спроб порушити або обійти закон;

пресечение несанкционированного выноса документов и имущества; припинення несанкціонованого винесення документів і майна;

5) для пресечения попытки завладеть огнестрельным оружием. 5) для припинення спроби заволодіти вогнепальною зброєю.

задержание лица и меры пресечения. затримання особи і запобіжні заходи.

Феодосийский суд должен избрать им меру пресечения. Суд Феодосії повинен обрати їм запобіжний захід.

Суд избрал меры пресечения экс-чиновникам "Диамантбанка" Суд обрав запобіжні заходи екс-посадовцям "Діамантбанку"

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !