Exemples d’usage de "признанны" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous252 визнаний63 визнана56 визнано49 визнані47 визнаним12 визнали4 визнаною4 визнаю4 визнаних3 визнав2 визнаного2 визнане2 був1 визнаному1 визнаними1 назвали1

afficher

Еще два бюллетеня признанны недействительными. Ще два бюлетені визнані недійсними.

ограниченны в дееспособности или признанны недееспособными; обмежені у дієздатності або визнані недієздатними;

Признан классиком болгарской литературы [5]. Визнаний класиком болгарської літератури [1].

Спирс была признана временно недееспособной; Спірс була визнана тимчасово недієздатною;

Самым антинаучным фильмом признан "2012 ? Самим антинауковим фільмом визнано "2012 ″

Теперь они признанные миром рекламисты. Тепер вони визнані світом рекламісти.

Она признанный мастер поэтического перевода. Був визнаним майстром поетичного перекладу.

Лучшим вратарем признан бельгиец Тибо Куртуа. Кращим воротарем визнали бельгійця Тібо Куртуа.

Контролируется частично признанной Республикой Косово. Контролюється частково визнаною Республікою Косово.

Я не признаю этот приговор "... Я не визнаю цей вирок ".

Признанных безработными, в том числе: визнаних безробітними, в тому числі:

Его работа признана комитетом неудовлетворительной. Комітет визнав його роботу незадовільною.

Отрицание классического и всеми признанного, бунтарство. Заперечення класичного і всіма визнаного, повстання.

признано противоправным и / или отменено; визнане протиправним та / або скасоване;

Основателем русского символизма признан Валерий Брюсов. Керівником російського символізму був Валерій Брюсов.

В 1977 году уже признанному мастеру эстрады. У 1977 році вже визнаному майстрові естради.

Врии также являются признанными шутниками. Врії також є визнаними жартівниками.

Официальной причиной было признано самоубийство. Тоді офіційною причиною назвали самогубство.

Многими критиками признан культовым киноперсонажем. Багатьма критиками визнаний культовим кіноперсонажами.

Её работа была признана неудовлетворительной. Її робота була визнана незадовільною.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !