Exemples d’usage de "принимала" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Местная команда принимала МФК "Одесса". Наші земляки приймали МФК "Одеса".
Принимала участие в международных марафонах. Приймала участь у міжнародних марафонах.
Участие также принимала группа "ДахаБраха". Участь також брала група "ДахаБраха".
Антифашистская деятельность принимала различные формы. антифашистська діяльність набувала різних форм.
Каменская "Сталь" принимала львовские "Карпаты". Кам'янська "Сталь" приймала львівські "Карпати".
Принимала активное участие в субботниках. брала активну участь у суботниках;
Его власть принимала монархический характер. Його влада приймала монархічний характер.
принимала участие в радио- и телеспектаклях. брала участь в радіо- і телеспектаклях.
Ты друзей принимала в постели, Ти друзів приймала в ліжку,
Елисаветы принимала участие только один раз. Єлисавети брала участь тільки один раз.
Юных экологов Украины область принимала впервые. Юних екологів України область приймала вперше.
Екатерина принимала участие в Прутском походе. Катерина брала участь в Прутському поході.
"Барселона" принимала "Ювентус", а "Монако" - "Боруссию". "Барселона" приймала "Ювентус", а "Монако" - "Боруссію".
Неоднократно принимала участие в правящих коалициях. Неодноразово брала участь у правлячих коаліціях.
Принимала участие в разработке интерактивных дисплеев. Приймала участь в розробці інтерактивних дисплеїв.
Принимала участие в пяти космических полётах. Брала участь у п'яти космічних польотах.
принимала участие в съемках фильма "Сафо". приймала участь у зйомках фільму "Сафо".
Принимала участие в 14-м наборе НАСА. Брала участь у 14-му наборі НАСА.
Местная команда "Олимпиакос" принимала турецкую "Бурсу". Місцева команда "Олімпіакос" приймала турецьку "Бурсу".
Также принимала участие в эротическом реслинге [3]. Також брала участь в еротичному реслінгу [3].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !