Beispiele für die Verwendung von "приписывал" im Russischen

<>
Такое отступление враг приписывал панике. Такий відступ ворог приписував паніці.
Авторство мотора приписывают Борису Луцкому: Авторство мотора приписують Борису Луцькому:
Ему приписывали уничтожение языческих идолов; Йому приписували знищення язичницьких ідолів;
Церковь приписывает М чудодейственную силу. Церква приписує М. чудодійну силу.
Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию. Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію.
Президенту каталонской "Барселоны" приписывают воровство. Президенту каталонської "Барселони" приписують злодійство.
Ранее его ошибочно приписывали Ур-Намму. Раніше її помилково приписували Ур-Намму.
Мисс приписывает иллюстрацию Жану Лимбургу. Місс приписує ілюстрацію Жану Лімбургу.
+ Произведения, безосновательно приписываемые Т. Г. Шевченко + Твори, безпідставно приписувані Т. Г. Шевченкові
Томасу приписывают также поэму "Горн". Томасу приписують також поему "Горн".
Свойство оборотней приписывали домовому и ведьме. Властивість перевертнів приписували домовикові та відьмі.
История династии приписывает ему изобретение манометра. Історія династії приписує йому винахід манометра.
Иногда кобольдам приписывают боязнь солнца. Іноді кобольдам приписують боязнь сонця.
Их приписывали Учелло и Доменико Венециано. Їх приписували Учелло і Доменіко Венеціано.
Ответственность приписывают боевикам "Боко Харам". Відповідальність приписують бойовикам "Боко Харам".
Свойство оборотней приписывали домовому и ведьме [8]. Властивість перевертнів приписували домовикові та відьмі [8].
Именно ему приписывают христианизацию Норвегии. Саме йому приписують християнізацію Норвегії.
Разработчики приписывали программе уровень 3-го кю. Розробники приписували програмою рівень третього кю.
Авторство трактата приписывают аббатисе Джулиане Бернерс. Авторство трактату приписують дамі Джуліана Бернерс.
Ему приписывают изобретение корейского алфавита хангыля. Йому приписують винахід корейського алфавіту хангиль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.